Sanchez / Another Sad Love Song - 7 Inch - Jamaica Press [0299]

[Condition]
Media:VG
Sleeve:Paper
Press:Jamaica Press

*ジャマイカ盤であることを理解している方のみ、ご購入下さい。
*レコードコレクションについて理解が無い、またはレコード買い始めて１年未満など日が浅い方はご遠慮下さい。
*排斥等他意はなく、ただただお互いのためという理解です。



＊新入荷!＊2024-09-23
Another Sad Love Songって日本人にはあまり人気が無いんだが、海外ではめちゃくちゃ人気がある名曲なんだよな。

俺もこの時代に生まれていないので、どのくらい凄かったのかはわからんが、カバーだけで１００曲以上ある。

俺がコレクションしているだけでも３０曲以上存在が確認されているので、もっともっとあるだろう。

そんな名曲中の名曲なだけに、これはめっちゃ推し。


Tony Braxtonの超絶大名曲をカヴァーした１曲。

そもそも、この曲の訳にはいろんなことが言われているわけですが、普通に、直球で直訳してしまえば

「車内のラジオでかかった'別のラブソング’で、アナタと付き合った日々を思い出してしまって、死ぬほど胸が苦しい。どうにかなってしまいそう・・・」

だという切ない歌なわけですが、これを取る人には、「もっと愛してあげたい」いう意味でとれるそうで、俺にはそれはちょっと理解できなかったです。

まぁ、他言語なので、取り方は自由ですが。


さて、そんな名曲であることを復習した我々は、この試聴を聞いてみましょう。


Another Sad Lovesong



＊最高ですね！
鼻血がでます。


ちなみに、R&B好きには意外と知られていないのですが、Another Sad Love SongにはかなりいろいろなR&Bカヴァーが存在します。

そりゃ、もう、誰も知らないようなマニアックなカヴァーから中国盤、タイ盤などなど。

狂ってる盤も多いのですが、このJamaica盤もかなりレアだと思いますので、ぜひ。